Acuerdo de creadoraCreator Agreement

Lo mismo vale para cualquier otra persona que aparezca en tu contenido: mayor de edad, verificada y con su propio consentimiento por escrito, antes de publicar.

The same goes for anyone else appearing in your content: an adult, verified, with their own written consent, before anything is published.

Antes de tu primera publicación pasas por [ID Verification Vendor]: un documento oficial y una prueba de vida. Es un trámite de una sola vez.

Before your first post you go through [ID Verification Vendor]: a government document and a liveness check. It is a one-time step.

La foto de tu documento la conserva el proveedor, no nosotros. En nuestra base de datos quedan tu nombre legal, tu fecha de nacimiento, el tipo y país del documento y sus últimos cuatro caracteres — en ft.creator_identity — y el histórico de intentos en ft.creator_verifications.

The photo of your document is held by the vendor, not by us. Our database keeps your legal name, date of birth, document type and country, and its last four characters — in ft.creator_identity — plus the attempt history in ft.creator_verifications.

Esos datos no los ve nadie del equipo. Ni el personal, ni los administradores de tu mercado, ni tú una vez enviados: solo el propietario de la red. Está impuesto por la propia base de datos, no por una promesa nuestra. Por qué guardamos todo esto está explicado en la declaración §2257.

Nobody on the team sees that data. Not staff, not your market’s administrators, and not you once it is submitted: only the network owner. That is enforced by the database itself, not by a promise from us. Why we keep any of it is explained in the §2257 statement.

Eres la dueña de todo lo que subes. Nosotros no compramos tus fotos: recibimos permiso para alojarlas, convertirlas de formato, marcarlas con agua, mostrarlas y entregárselas a quien pague por ellas. Nada más y por el tiempo que tú quieras.

You own everything you upload. We do not buy your photos: we receive permission to host them, transcode them, watermark them, display them and deliver them to whoever pays for them. Nothing more, and for as long as you choose.

No hay exclusividad. Puedes publicar lo mismo donde quieras, al precio que quieras, y trabajar con quien quieras. Ninguna cláusula de este acuerdo te ata a esta red.

There is no exclusivity. You can publish the same work anywhere, at any price, and work with anyone. No clause in this agreement ties you to this network.

Nada de lo que subes se usa para entrenar modelos de inteligencia artificial, ni por nosotros ni por nadie a quien demos acceso.

Nothing you upload is used to train machine-learning models, by us or by anyone we give access to.

Puedes retirar una pieza, un set completo o toda tu participación, cuando quieras y sin dar explicaciones. Escribe a [Creator Support Email] o hazlo desde tu panel.

You can withdraw a piece, a whole set, or your entire participation, at any time and without giving a reason. Write to [Creator Support Email] or do it from your dashboard.

Lo que ocurre cuando retiras algo:

What happens when you withdraw something:

• Dejamos de mostrarlo y dejamos de venderlo, en todos los mercados, de inmediato.
• Revocamos el acceso de quienes lo habían comprado y les acreditamos tokens. El costo lo asumimos nosotros, no se descuenta de lo que ya ganaste.
• Borramos los archivos de nuestro almacenamiento. Las copias de seguridad rotan y desaparecen dentro de [Retention Period].
• Lo que ya está pagado, ya está pagado. Retirar contenido no te obliga a devolver nada de lo que cobraste por él.

• We stop showing it and stop selling it, in every market, immediately.
• We revoke access for anyone who had bought it and credit them tokens. We absorb that cost; it does not come out of what you already earned.
• We delete the files from our storage. Backups rotate out within [Retention Period].
• What has been paid is paid. Withdrawing content does not require you to give back anything you earned from it.

Retirarte no cierra tu cuenta ni bloquea tu saldo. Los pagos pendientes se liquidan con normalidad.

Withdrawing does not close your account or freeze your balance. Pending payouts settle as normal.

Para conseguirte compradores hacemos publicidad, y para eso necesitamos imágenes. El permiso que nos das aquí es estrecho a propósito.

To find you buyers we advertise, and for that we need imagery. The permission you grant here is deliberately narrow.

Podemos usar en anuncios y en material promocional:

We may use, in ads and promotional material:

• Imágenes tuyas en las que no se te pueda identificar: sin cara, sin nombre, sin tatuajes, cicatrices, joyas o marcas distintivas.
• Recortes, miniaturas y versiones con marca de agua de ese mismo material.
• Tu nombre artístico, únicamente si tú lo autorizas por separado y por escrito.

• Images of yours in which you cannot be identified: no face, no name, no tattoos, scars, jewellery or distinguishing marks.
• Crops, thumbnails and watermarked versions of that same material.
• Your stage name, only if you separately authorise it in writing.

No podemos, salvo acuerdo aparte y firmado:

We may not, absent a separate signed agreement:

• Usar tu cara, tu nombre legal, tu voz ni nada que permita identificarte.
• Vender, ceder ni sublicenciar tus imágenes a un tercero para su propia publicidad.
• Insinuar que respaldas un producto, una marca o una persona.

• Use your face, your legal name, your voice, or anything that identifies you.
• Sell, assign or sublicense your images to a third party for their own advertising.
• Imply that you endorse a product, a brand or a person.

Este permiso es revocable como todo lo demás. Al revocarlo dejamos de crear anuncios nuevos de inmediato; los que ya estén en circulación pueden tardar hasta [Ad Licence Notice Period] en salir del aire, porque una compra de medios ya emitida no se cancela con un botón. Lo decimos con el número delante en vez de esconderlo.

This permission is revocable like everything else. On revocation we stop creating new ads immediately; ads already in market may take up to [Ad Licence Notice Period] to come down, because a media buy already placed does not cancel with a button. We say so with the number in front of you rather than hiding it.

El porcentaje sobre tus fotos depende de tu nivel, y el nivel sube con tu trabajo, no con una negociación:

The percentage on your photos depends on your tier, and the tier moves with your work, not with a negotiation:

Sobre qué se calcula, porque esta es la parte que hay que decir bien: el porcentaje se aplica sobre el NETO, es decir, sobre lo que llega después de que el procesador de pago se lleve su comisión. En el carril de cripto que usamos esa comisión ronda el 0,5–1%. Así que del gasto de un comprador, primero se descuenta esa comisión, y de lo que queda te llevas tu 60, 70, 80 o 90%.

What it is calculated on, because this is the part to get right: the percentage applies to the NET — what arrives after the payment processor takes its fee. On the crypto rail we use, that fee is around 0.5–1%. So from a buyer’s spend, the fee comes off first, and you take your 60, 70, 80 or 90% of what is left.

Los compradores pagan en tokens. Un token no es dinero — ver los términos — pero cada token gastado en tu contenido corresponde a un importe en dólares que ya cobramos, y tu parte se calcula sobre ese importe, no sobre una tabla interna. El libro contable ft.token_ledger guarda cada movimiento con tu identificador y tu nivel en el momento del cobro, y no se puede modificar después. Si alguna vez no te cuadra un pago, ese libro es la prueba y lo miramos juntas.

Buyers pay in tokens. A token is not money — see the terms — but every token spent on your content corresponds to a dollar amount we already collected, and your share is calculated on that amount, not on an internal table. The ft.token_ledger records every movement with your identifier and your tier at the moment of the charge, and cannot be altered afterwards. If a payout ever looks wrong, that ledger is the evidence and we go through it together.

Pagos a través de [Payout Provider]. Mínimo para cobrar: [Payout Minimum]. Frecuencia: [Payout Schedule]. Eres trabajadora independiente, no empleada: tus impuestos los declaras tú, y te pediremos [Tax Form] según tu país.

Payouts through [Payout Provider]. Minimum to cash out: [Payout Minimum]. Frequency: [Payout Schedule]. You are an independent contractor, not an employee: your taxes are yours to file, and we will ask you for [Tax Form] depending on your country.

No cobramos por abrir cuenta, ni por subir, ni por almacenamiento, ni por retirar tu trabajo. Si alguna vez aparece un cobro nuevo, te avisamos antes y puedes irte.

We charge nothing to open an account, to upload, for storage, or to withdraw your work. If a new charge ever appears we tell you first and you can leave.

En cualquier momento puedes descargar todo lo que has subido, en resolución original, sin marca de agua y sin pedir permiso. Es tuyo y siempre lo fue.

At any time you can download everything you have uploaded, at original resolution, unwatermarked, without asking permission. It is yours and always was.

Y en cualquier momento puedes borrarlo. No hay periodo de permanencia, no hay penalización, y no hay un botón escondido en el sexto submenú. Si algún día la exportación o el borrado no funcionan, escríbenos y lo hacemos a mano el mismo día.

And at any time you can delete it. There is no lock-in period, no penalty, and no button buried six menus deep. If export or deletion ever fails, write to us and we do it by hand the same day.

Esta red es no explícita, y esa no es una preferencia estética: el tráfico viene de Instagram y TikTok, y una sola publicación explícita puede costar las cuentas de las que vive todo el mundo aquí. Por eso la regla es firme.

This network is non-explicit, and that is not an aesthetic preference: the traffic comes from Instagram and TikTok, and a single explicit post can cost the accounts everyone here lives on. That is why the rule is firm.

• Nada de conducta sexual explícita ni de desnudez genital.
• Nadie más en cuadro sin su propia verificación y su propio consentimiento por escrito.
• Jamás un menor, en ninguna forma, ni siquiera de fondo o accidentalmente.
• Nada que no sea tuyo: música, marcas, fotos de otras personas.
• Nada que sea ilegal donde se produjo o donde se publica.

• No explicit sexual conduct and no genital nudity.
• Nobody else in frame without their own verification and their own written consent.
• Never a minor, in any form, not even in the background or by accident.
• Nothing that is not yours: music, trademarks, other people’s photos.
• Nothing illegal where it was made or where it is published.

Moderamos antes de publicar. Si rechazamos algo te decimos por qué, en concreto, y puedes corregirlo y volver a enviarlo.

We moderate before publication. If we reject something we tell you why, specifically, and you can fix it and resubmit.

Puedes irte cuando quieras, sin aviso previo y sin penalización. Te pagamos lo que se te deba en el siguiente ciclo, aunque no llegues al mínimo.

You can leave whenever you like, with no notice and no penalty. We pay what you are owed on the next cycle, even if you are under the minimum.

Nosotros podemos terminar el acuerdo si incumples las reglas de contenido, si la verificación falla o caduca, o si hay fraude. Salvo en el caso de contenido con menores o sin consentimiento — donde actuamos de inmediato — te avisamos primero y te damos oportunidad de responder.

We can end the agreement if you break the content rules, if verification fails or lapses, or where there is fraud. Except for content involving minors or lacking consent — where we act immediately — we tell you first and give you a chance to respond.

Termine como termine, tu derecho a descargar y a borrar tu trabajo sobrevive al acuerdo. También sobreviven las obligaciones de archivo de §2257, que no dependen de que sigas aquí.

However it ends, your right to download and delete your work survives the agreement. So do the §2257 record-keeping obligations, which do not depend on you still being here.